Machine Tool机床解决方案，更快的进给速度和更高的可靠性
Machine Tool Solutions for Faster Feed Rates and Greater Reliability

HOERBIGER Rotary Solutions
ROTARY UNIONS for Machine Tools | Machining Centers | Transfer Lines
Machine Tool Catalogue

封闭式密封Closed Seal

具有封闭密封技术的Deublin旋转活接头使密封表面保持恒定接触。与其他设计相比，封闭式密封接头通常受极度污染的冷却液影响较小。通常，如果不存在冷却液，则关闭的密封接头不应长时间旋转。Deublin rotary unions with closed seal technology keep the sealing surfaces in constant contact. Closed seal unions generally are less affected by extremely contaminated coolant than other designs. Generally, closed seal unions should not be rotated for an extended time if coolant is not present.

1005-402-401 Rotary Union旋转接头 Compact紧凑	1101-632-343 Rotary Union旋转接头 Rotor-mounted转子安装
1108-844-835 Bore-Mounted Rotary Union旋转接头 Bore-mounted孔安装	1117-758 Bearingless Rotary Union旋转接头 Bearingless 无轴承

1005-402-401旋转接头 紧凑
1101-632-343旋转接头 转子安装
1108-844-835内孔旋转接头 孔安装
1117-758无轴承旋转接头 无轴承

Pop-Off弹出脱开式技术 Pop-Off Technology

Pop-Off密封技术仅在施加压力时才关闭密封。卸压后，密封面之间的距离很小。这消除了在没有冷却剂的情况下运行期间的摩擦和密封件磨损，因此允许高速无限制地“空转”。Pop-Off seal technology closes the seals only when pressure is applied. When pressure is removed, the seal faces separate by a very small distance. This eliminates friction and seal wear during operation without coolant, and therefore allows unlimited “dry running” at high speeds.

902-137-188旋转接头 转子安装	1109-840-835孔固定式旋转接头 钻孔安装
1121-330-327无轴承弹出旋转式活接头 无轴承	Compact Bearingless紧凑型无轴承1151-030-137无轴承弹出旋转式活接头 紧凑型无轴承

902-137-188旋转接头
转子安装
1109-840-835孔固定式旋转接头
钻孔安装
1121-330-327无轴承弹出旋转式活接头
无轴承
1151-030-137无轴承弹出旋转式活接头
紧凑型无轴承

AutoSense technology自感应技术

AutoSense技术结合了Pop-Off的最佳功能和受控泄漏设计。像Pop-Off设计一样，当施加冷却液压力以容纳冷却液时，AutoSense密封件会关闭，并且在没有冷却液压力的情况下会“弹出”，以实现无限制的空转。与受控泄漏设计一样，AutoSense密封件通过在密封面之间形成微小的间隙来处理加压的干燥空气。 AutoSense technology combines the best features of Pop-Off and controlled leakage designs. Like Pop-Off designs, AutoSense seals close when coolant pressure is applied to contain the coolant fluid, and “pop” apart in the absence of coolant pressure to allow unlimited dry running. Like controlled leakage designs, AutoSense seals handle pressurized dry air by creating a microscopic gap between the seal faces.

1114-710-717孔安装自动感应旋转接头 钻孔安装	1114-021-188 转子固定
1124-330-240 无轴承	1154-003-137 紧凑型无轴承

1114-710-717孔安装自动感应旋转接头
钻孔安装
1114-021-188
转子固定
1124-330-240
无轴承
1154-003-137
紧凑型无轴承

SpindleShield

Deublin冷却液总管的使用寿命长，但是由于它们位于加工中心的深处，因此很难知道何时该更换磨损的总管。SpindleShield技术通过警告机器操作员异常泄漏来保护主轴免受冷却液进入。Deublin coolant unions are engineered for long life but, because they are located deep inside a machining center, it can be difficult to know when it's time to replace a worn union. SpindleShield technology protects spindles from coolant ingress by warning the machine operator of unusual leakage.

1103-431-105 SpindleShield + Pop-Off	1113-840-835 SpindleShield + Closed Seal
1153-001-100 SpindleShield Bearingless

1103-431-105
SpindleShield+弹出式
1113-840-835
SpindleShield+封闭式密封
1153-001-100
SpindleShield无轴承

多通道Multi-Channel

Deublin平衡的机械密封件提供了传统高压弹性体密封件的高速，高压替代品，并提供了一种耐用的防漏连接，可以抵抗磨损和污染物，从而最大限度地提高机器的生产率。Deublin's balanced mechanical seals offer a high-speed, high-pressure alternative to conventional elastomer seals, and provide a durable, leak-proof connection that resists wear and contaminants to maximize machine productivity.

2620-500-252 Two Channels 双通道旋转接头	2630 series 3至5通道旋转接头 3 to 5 Channels
2606-075-102 6+ Channels 6通道旋转接头	1379 series Low Speed低速旋转接头

2620-500-252 两个通道
2630系列 3至5通道
2606-075-102 6+频道
1379系列 低速