贺尔碧格加强滑环市场地位 HOERBIGER strengthens its market position in Slip Rings
贺尔碧格的旋转业务部门扩展到免维护滑环领域
March 21, 2024

2024 年 3 月 21 日，伊利诺伊州沃基根/美国马萨诸塞州利特尔顿 – 在 43 个国家/地区拥有 6,000 名员工的全球科技公司贺尔碧格宣布收购 Diamond-Roltran， LLC。Diamond-Roltran 是世界领先的免维护滑环制造商，称为滚环?。贺尔碧格与其子公司杜博林公司（Deublin Company）合作，扩大了其在旋接和滑环领域的世界领先地位。此次收购预计将于2024年3月31日完成。

杜博林为各种工业应用和制造工艺提供旋接器和滑环。通过此次收购，杜博林将扩大其现有的产品组合，以包括这项独特的技术。Diamond Roltran的全部员工将被保留，生产将继续在马萨诸塞州利特尔顿的工厂进行。

与传统的滑动电触点相比，滚动电触点的摩擦力为 1/100。滚动接触滑环在其整个使用寿命内提供稳定的性能，无需定期现场维护。滚环?在高转速下产生的电噪声也小得多，是高功率传输、高速数字通信传输和恶劣环境条件（包括真空）的理想选择。

Diamond-Roltran 首席执行官兼创始经理 Jeffrey T. Gilling 坚信，与贺尔碧格联手是进一步扩展久经考验的技术并将其提升到新水平的正确步骤：“贺尔碧格和 Diamond-Roltran 拥有相同的文化，对质量和以客户为中心的承诺相同。凭借贺尔碧格作为全球集团的全球实力，我们将能够为新市场和新行业的客户提供这项技术。

Deublin杜博林临时首席执行官Roland Rauch对未来感到非常兴奋：“Diamond-Roltran团队开发了一种创新技术，可以满足重要的客户需求，并完美地补充了我们全面的产品组合。我们非常期待与我们的新同事合作，扩大我们的市场地位，并发展到更多的市场和行业。

贺尔碧格首席执行官兼执行董事会主席Thorsten Kahlert博士认为，收购Diamond-Roltran是对贺尔碧格战略坚定执行的确认：“通过这项投资，我们正在加强扶轮业务的增长。对我来说，这是一个完美的例子，说明我们如何利用并购来确保具有专业知识和创新技术的文化契合团队，以保持贺尔碧格的长期可持续增长。

HOERBIGER strengthens its market position in Slip Rings
HOERBIGER’s Rotary Business Unit expands into maintenance-free slip rings
March 21, 2024

Waukegan, IL/Littleton, MA, USA, 21 March 2024 – HOERBIGER, a global technology company with 6,000 employees in 43 countries announces the acquisition of Diamond-Roltran, LLC. Diamond-Roltran is the world’s leading manufacturer of maintenance-free slip rings, known as Roll-Rings?. HOERBIGER, in connection with its subsidiary Deublin Company, expands its world-leading position in rotary unions and slip rings. The acquisition is expected to be completed on March 31, 2024.

Deublin provides rotary unions and slip rings for a wide variety of industrial applications and manufacturing processes. With this acquisition, Deublin will expand its existing portfolio to include this unique technology. The entire workforce of Diamond Roltran will be retained, and manufacturing will continue at the Littleton, Massachusetts location.

A rolling electrical contact has 1/100 of the friction compared to a traditional sliding electrical contact. The rolling contact slip ring delivers stable performance over its entire lifetime without the need for periodic field maintenance. Roll-Rings? also generate much less electrical noise at high rotational speeds, and are ideal for high power transfer, high speed digital communication transmission and tough environmental conditions, including vacuum.

Jeffrey T. Gilling, CEO and Founding Manager of Diamond-Roltran, is firmly convinced that joining forces with HOERBIGER is the right step to further expand the well-proven technology and take it to the next level: “HOERBIGER and Diamond-Roltran share the same culture and the same commitment to quality and customer focus. Together – and with the global strength of HOERBIGER as a worldwide group – we will be able to provide this technology to customers in new markets and industries.”

Roland Rauch, interim CEO of Deublin, is very excited about the future together: “The Diamond-Roltran team has developed an innovative technology that addresses an important customer need and complements our comprehensive portfolio perfectly. We are very much looking forward to working together with our new colleagues to expand our market position and grow into additional markets and industries.”

Dr. Thorsten Kahlert, CEO and Chairman of the Executive Board of HOERBIGER, considers the acquisition of Diamond-Roltran to be a confirmation of the determined execution of HOERBIGER's strategy: “With this investment, we are strengthening the growth of our Rotary business. For me, this is a perfect example of how we leverage M&A to secure culturally fitting teams with expertise and innovative technologies in order to maintain HOERBIGER's long-term sustainable growth.”

关于信德迈

信德迈科技（北京）有限公司（以下简称信德迈）成立于2007年。信德迈于2008年加入杜博林全球分销商体系，我们拥有经验丰富的工程师和技术团队。在去中间化的威胁、客户期望值的不断升高以及来自电商、全渠道的竞争压力下，我们聚焦如何满足客户对服务范围、产品品类、高附加值服务。十多年来作为杜博林分销商，在半导体、石油化工、汽车制造、机床加工中心、风电、印刷、包装、橡塑等众多领域成功开拓和积累了业务伙伴。